E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_binary-i386_Packages, E:Списки пакетов или status-файл не могут быть открыты или прочитаны.

вот такая ерундень вылезла при попытке обновить пакеты.

А лечится она следующим способом
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf  - зачистка
sudo apt-get update   - обновление